Ajansımızda tercih edilen en popüler yabancı dil seslendirmelerimiz; İngilizce, Arapça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Rusça dillerinde yapılan seslendirmelerdir.
Yabancı dil seslendirme konusunda Türkiye’nin en büyük yabancı dil ses cast’ına sahip olan BiberSA Prodüksiyon Seslendirme & Dublaj Ajansı, reklam filmleri, tanıtım filmleri, sunumlar, videolar, ivr anonsları ve yabancı dil hizmeti gerektiren tüm diğer projelerinizin profesyonel ekibiyle seslendirmesini veya dublajlamasını, talebinize göre istenilen dilin farklı aksanları ile de yapabilmektedir.
Daha detaylı bilgi almak için aşağıda bulunan “sıkça sorulan sorular” bölümüne bakabilir veya bizlere ulaşarak bilgi alabilirsiniz. Biz, BiberSA Prodüksiyon olarak 20 yıllık tecrübe ve bilgi birikimiyle, yabancı dil seslendirme hizmetinde sektörün önde gelen ajans ve stüdyo hizmeti veren yapım şirketiyiz. Bugüne kadar binlerce markanın sesi olduk, binlerce markaya sunduğumuz yabancı dil seslendirme hizmetimiz ile onları dünyaya duyurduk! Peki, yabancı dil seslendirme ile yabancı dilde dublaj nedir, her ikisinin farkı nedir ve neden bu hizmete ihtiyacınız var?
- Yabancı dil dublaj, farklı dillerde üretilen filmler, diziler, animasyonlar, reklam filmleri ve daha birçok içerikte yer alan karakterlerin kaynak dil dışında hedef dildeki izleyici kitlesine ulaşabilmesi için yapılan çeviri ve uyarlama hizmetidir.
- Yabancı dilde seslendirme ise, markanın kendisinin, ürününün ya da hizmetinin anlatıldığı reklam ve tanıtım filmi başta olmak üzere sunumlar, videolar, ivr anonsları gibi akla gelen her türlü medya içeriğinin hedef dilde seslendirilmesidir.
Yabancı dil seslendirme hizmetinde, istenilen medya içeriği hedef dilde seslendirilirken yabancı dil dublaj hizmetinde halihazırda başka bir dilde yapılan bir medya içeriği hedef dile uyarlanır. İki hizmet arasındaki temel fark budur. Ancak BiberSA Prodüksiyon olarak her iki hizmet dalını da profesyonel seslendirme stüdyomuzda, seslendirme yönetmenimiz eşliğinde ve dünyanın en meşhur yabancı dil seslendirme sanatçılarıyla sizlere sunuyoruz.
Yabancı dil dublaj, ülkemizde son yıllarda giderek daha fazla tercih edilen bir hizmet haline geldi. Özellikle yabancı dizi ve filmlerin yaygınlaşması, dijital yayın platformlarının artış göstermesi, sosyal medya içeriklerinin çoğalması bu hizmete olan talebi artırdı. Ek olarak:
- Dijital medya araçlarının yardımıyla markaların kendilerini ifade etmeleri kolaylaştı.
- Dijital pazarlamada kullanılan reklamlar markalara dünyaya açılmak için hızlı, takip edilebilir ve geleneksel yöntemlere nispeten ekonomik bir yol açtı. Bu da YouTube, Instagram, Google gibi dev dijital sahaların görüntülü reklam özellikleri yabancı dil seslendirmesine olan ihtiyacı arttırdı.
- Dijital dünyanın sınırlarının olmaması markaların menşeileri ne olursa olsun birden fazla dilde reklam ve tanıtım hizmeti yapmalarını neredeyse zorunlu hale getirdi.
BiberSA Prodüksiyon olarak size en iyi yabancı dil seslendirme hizmeti sunmak için buradayız. Yabancı seslendirme sanatçılarımız ve son teknoloji ekipmanlarımızla, markanızın ruhunu her dilde koruyarak, hedef dildeki kitlenize etkili bir içerik sunarız.
Bizimle iletişime geçin ve yabancı dil seslendirme hizmetindeki kalitemizi ve uzmanlığımızı keşfedin. Yabancı dil seslendirme hizmeti, bir projenin başarısı açısından son derece önemlidir. Çünkü burada hedef dilde yalnızca çeviri yapmak yeterli olmayacaktır. Yabancı dile tamamen hakim olmak, bu konuya sadece yabancı dil çerçevesinde değil kültür çerçevesinden bakıyor olmak başarıyı getirecektir. Bu nedenle proje sahibi olarak yabancı dilde seslendirme hizmeti alırken dikkat etmeniz gereken ayrıntılar bulunmaktadır:
- Öncelikle, yabancı dilde en iyi seslendirme sanatçılarına sahip bir stüdyo seçmek gerekir. Buradaki odak nokta native yabancı dil konuşuları değil native seslendirme sanatçıları ile çalışmaktır. BiberSA Prodüksiyon olarak biz, tüm dillerde native olan ve işi yalnızca seslendirme sanatçısı olan kişilerle çalışarak en iyi kalitede hizmet sunuyoruz. BiberSA native seslendirme sanatçıları hem o dili en iyi konuşurları hem de meslekleri seslendirme sanatçısı olan kişilerdir.
- Yabancı dil seslendirme hizmeti alırken proje için uygun seslendirme sanatçısının seçimi önemlidir. Proje için uygun ses tonu, tonlama, vurgu, hız ve telaffuz, bir projenin kalitesini doğrudan etkileyen faktörlerdir. BiberSA Prodüksiyon olarak biz, proje ihtiyaçlarına göre uygun seslendirme sanatçılarını seçerek projenin en iyi şekilde tamamlanmasını sağlıyoruz. 20 yıllık sektör tecrübemiz sayesinde dünyanın en ünlü yabancı dil seslendirme sanatçıları ile çalışıyor, oldukça geniş bir portföy ile sanatçı seçimlerini gerçekleştiriyor ya da sizin seçmenizi sağlıyoruz.
- Dilin, konuşurların kültürünü oluşturduğunu, yabancı dil seslendirme hizmeti sunarken bütüncül bakış açısını anlamak gerekir. BiberSA Prodüksiyon olarak bizim için yabancı dil seslendirme hizmeti sadece bir çeviri ve anlatım hizmeti değildir. Biz, markanın yeni bir dile dolayısıyla yeni bir kültüre adım attığının farkındayız. Bu bütüncül yaklaşım sayesinde global markaların dünyada sesiyiz ve sesi olmaya devam ediyoruz.
Tüm bunlara ek olarak yabancı dil seslendirme hizmetinde native yabancı dil seslendirme sanatçısı ile çalışmak, projenin başarısı için en önemli konuların başında gelmektedir. Yabancı dil seslendirme hizmeti için native yabancı dil seslendirme sanatçısı başarılı bir işin anahtarıdır. Bu hizmette, doğru tonlama, vurgu, ritim, telaffuz ve dil bilgisi kullanımı oldukça önemlidir. Bu sebeple, native yabancı dil seslendirme sanatçıları işinize büyük katkı sağlayacaktır. Peki, neden native yabancı dil seslendirme sanatçıları tercih etmelisiniz? İşte nedenleri:
Dil Bilgisi ve Telaffuz Konusunda Uzmanlar : Native yabancı dil seslendirme sanatçıları, dil bilgisi ve telaffuz konusunda uzmanlardır. Bu sayede, seslendirilen içeriğin doğru şekilde anlaşılması ve hedef kitlenin istenen şekilde etkilenmesi sağlanır.
Duygu ve Tonlama Konusunda Doğallık: Native seslendirme sanatçıları, doğal bir tonlama ve duygu aktarımı yapabilme konusunda avantajlıdır. Projenize uygun tonlama ve duygu aktarımı, hedef kitleniz üzerinde daha güçlü bir etki bırakmanıza yardımcı olacaktır.
Kültürel Farklılıkların Bilincinde Olmak: Native yabancı dil seslendirme sanatçıları, farklı kültürel arka planlara sahiptir. Bu bilinçle doğru bir seslendirme sanatçısı aynı zamanda o dilin kültürünü de aktarabilir. Böylece, hedef kitlenize doğru bir şekilde hitap edilir.
Profesyonellik : Native yabancı dil seslendirme sanatçıları, profesyonel bir şekilde işinizi üstlenir. BiberSA Prodüksiyon ile çalışan seslendirme sanatçıları, sadece o dilin yerli konuşuru değil aynı zamanda mesleği seslendirmen, narratör ya da dublaj olan kişilerdir.
BiberSA Prodüksiyon olarak, native yabancı dil seslendirme sanatçıları ile çalışırız. Native yabancı seslendirme sanatçılarımızın katkısı, güçlü teknik altyapımız, sektördeki tecrübemiz ve seslendirme yönetmenimiz ile alabileceğiniz en kaliteli yabancı dilde seslendirme hizmetini sunarız Yabancı dil seslendirme hizmeti fiyatları projeye özel olarak belirlenir. Yabancı dil seslendirme ücretleri belirlenirken şu unsurlar dikkate alınır:
- Seslendirmenin hangi dilde yapılacağı
- Hizmet türü (Kitap seslendirme, reklam filmi seslendirme, tanıtım filmi, santral seslendirme vb. gibi)
- Seslendirme metni uzunluğu
- İstenilen yabancı dildeki seslendirme sanatçısının kaşe bedeli
BiberSA Prodüksiyon olarak en iyi fiyat politikamızı uygulamaktayız. Sizlere, sektörde sunulabilecek en kaliteli yabancı dil seslendirme hizmetini en iyi fiyat ile sunuyoruz
Bizimle iletişime geçin, projenizi anlatın ve sizi dünyaya duyuralım!
